The following changes have been done in version 1.9 of LanguageTool (xml-based rules only):
NEW RULEAmende ou amande
finds error in:Des yeux en amende.
finds error in:Un gâteau aux amendes.
finds error in:J’ai été condamné à une forte amande.
finds error in:J’ai été mis à l’amande.
NEW RULEDoublon (« pour pour », « je je », etc.)
finds error in:Je je suis français.
finds error in:Il est est de ce coté.
finds error in:C’est mieux mieux comme ça.
NEW RULEJimmy Hendrix → Jimi Hendrix (etc.)
finds error in:Jimmy Hendrix est né à Seattle.
finds error in:Jimmy Page est le guitariste de Led Zeppelin.
finds error in:Connais-tu Ozzy Osbourn ?
finds error in:Janice Joplin est une chanteuse rock américaine.
finds error in:Sid Viscious est né en 1957.
finds error in:Donna Summers
finds error in:J’aime beaucoup Megadeath.
finds error in:Un disque des Greatful Dead.
finds error in:Freddy Mercury était le chanteur du groupe Queen.
finds error in:Art Garfunkle
finds error in:Alanis Morrissette
finds error in:Barbara Streisand
finds error in:Edgar Alan Poe
finds error in:Charlotte Bronte
finds error in:Stephanie Meyer
finds error in:Jonathan Fransen
finds error in:Jane Austin
finds error in:Warren Buffet
finds error in:Joel and Ethan Cohen
finds error in:Nicholas Cage
finds error in:John Stewart
finds error in:Ghandi
finds error in:Barak Obama
finds error in:Selma Hayek
finds error in:Jerry Seinfield
finds error in:Kayne West
finds error in:Linux Torvalds
finds error in:François Holland
finds error in:François Mitterand
finds error in:Nicolas Sarkozi
finds error in:Charles de Gaule
finds error in:Courtney Cox
finds error in:Alissa Milano
finds error in:Lisa Minnelli
finds error in:Brooke Shield
finds error in:Joddie Foster
finds error in:Allan Stivell
finds error in:Brittany Spears
finds error in:Karl Lagarfield
finds error in:Merryl Streep
finds error in:Cyndie Lauper
NEW RULEabyme et abîme
finds error in:La mise en abîme.
finds error in:Le fond de l’abyme.
finds error in:Cela nous mènera à l’abyme.
NEW RULEaccord couleur
finds error in:Des yeux marrons.
finds error in:Des yeux vert.
NEW RULEajectif employé comme adverbe
finds error in:La guerre coûte chère.
finds error in:Les guerres coûtent chères.
finds error in:Les hirondelles volent basses.
finds error in:Ces fleurs ne sentent pas bonnes.
finds error in:Ils ont visé justes.
finds error in:Ils ne voient pas clairs.
finds error in:Ils ne marchent plus droits.
finds error in:Elle chante fausse.
finds error in:Ils parlent francs.
NEW RULEascétique et acétique
finds error in:Un acide ascétique.
finds error in:La tradition acétique de l’Église.
NEW RULEbitte et bite
finds error in:Une bite d’amarrage.
finds error in:La bite du quai.
NEW RULEcolon et côlon
finds error in:Cancer du colon.
NEW RULEcomme prévue → comme prévu
finds error in:La rencontre s’est déroulée comme prévues.
NEW RULEcœur et chœur
finds error in:Un enfant de cœur.
finds error in:Le cœur philarmonique.
finds error in:Nous chantions tous en cœur.
finds error in:Il sait tout par chœur.
NEW RULEdifférend et différent
finds error in:Ils ne sont pas si différends.
NEW RULEdu ou dû
finds error in:L’échec est du à une erreur de calcul
finds error in:L’échec est du en partie à un manque de préparation.
finds error in:Tu as reçu ton du pour ton travail.
finds error in:J’ai du partir tôt.
finds error in:Voici ce qui t’est du.
finds error in:Voici ce qui me sera du.
finds error in:Voici ce qui vous est du.
NEW RULEmajuscule aux noms propres
finds error in:J’ai cassé ma fermeture éclair.
NEW RULEpas de verbe après : au, de, du…
finds error in:Le chef du restaurent.
finds error in:Je vais au marcher.
NEW RULEplus que prévue → plus que prévu
finds error in:Les températures sont plus froides que prévues.
finds error in:La facture est plus élevée que prévue.
NEW RULEquelque invariable devant nombre
finds error in:Il y a quelques 10 ans.
finds error in:Il y a quelques dix ans.
finds error in:Il y a quelques deux-cents ans.
NEW RULErepère et repaire
finds error in:Le repère des pirates.
NEW RULEsensé et censé
finds error in:Je suis sensée avoir reçu une lettre de rappel.
finds error in:Il était sensé me reconduire à la maison.
finds error in:Il était sensé l’accompagner.
NEW RULEtache et tâche
finds error in:Tache de partir tôt.
finds error in:Tachez d’arriver à l’heure.
finds error in:Tache de ne pas faire trop de bruit.
finds error in:Une tâche indélébile.
finds error in:Une tâche de ketchup sur la chemise.
finds error in:Une tâche sur ma chemise.
finds error in:Il a accomplit la tache façilement.
finds error in:Il s’épuise à la tache.
NEW RULEêtre en allé → en être allé
finds error in:Elle s’est en allée.
IMPROVED RULEA au lieu de À
finds error in:Ne joue pas a ça.
finds error in:Pas a pas
finds error in:Venez-vous a la fête ?
does not find error in:Il a quel âge ?
does not find error in:Ne joue pas à ça.
does not find error in:Pas à pas
does not find error in:Venez-vous à la fête ?
IMPROVED RULEAccord en genre
does not find error in:Tes menaces ne me font pas du tout peur.
does not find error in:Une peine pas si lourde.
does not find error in:Une infime minorité.
does not find error in:L’Inde indépendante.
does not find error in:La plus forte progression.
does not find error in:C’est une sale affaire.
does not find error in:Il est torse nu.
does not find error in:La plus grande fait dix centimètres.
does not find error in:Les équation différentielles non linéaires.
does not find error in:Une des multiples affaires.
does not find error in:Une large majorité.
does not find error in:Une étrange expérience.
does not find error in:Les cours étaient en réalité destinés à préparer les élèves.
IMPROVED RULEAccord en nombre
does not find error in:Ils ont tous les trois été tués par balle.
does not find error in:Les lois antitrust américaines.
does not find error in:Les ayants droit.
does not find error in:Nous aurons les résultats dans 4 heures maximum.
does not find error in:Critique des cent jours du président.
does not find error in:Un dispositif moins ambitieux mais applicable.
IMPROVED RULEComment + verb ppa
does not find error in:Puis assigné à résidence.
IMPROVED RULEDes au lieu de Dès
does not find error in:Dès 1980, le pays était en crise.
does not find error in:Des 2000 participants, seuls 1000 sont venus.
does not find error in:Des 2000 invités, seuls 1000 sont venus.
does not find error in:À l’occasion des vingt ans du groupe.
IMPROVED RULEEN TEMPS QUE au lieu de EN TANT QUE
does not find error in:Il faut se rappeler de temps en temps que rien n’est immortel.
IMPROVED RULEEst-ce que
finds error in:Est ce qu’ils viennent ?
does not find error in:Est-ce qu’ils viennent ?
IMPROVED RULEGène et gêne
finds error in:Nos gênes déterminent ce que nous sommes.
does not find error in:Nos gènes déterminent ce que nous sommes.
IMPROVED RULEMA au lieu de M’A
does not find error in:C’est ma préférée.
IMPROVED RULEON au lieu de ONT
does not find error in:Les enfants ont recours au suicide.
IMPROVED RULEQuasi + nom
does not find error in:Je me demande s’il avait ou non conscience que son arme était chargée.
IMPROVED RULETrait d’union
finds error in:Le chef lieu.
finds error in:Un département d’outre mer.
finds error in:Le sèche cheveux.
does not find error in:Le chef-lieu.
does not find error in:Un département d’outre-mer.
does not find error in:Le sèche-cheveux.
IMPROVED RULEVerbe conjugué après pronom relatif qui
does not find error in:C’est moi qui suis allé là-bas.
does not find error in:Était-ce toi qui as laissé la porte ouverte ?
IMPROVED RULEVerbe conjugué suivi d’un verbe conjugué
does not find error in:Compte tenu du retard.
does not find error in:Il est sans doute arrivé.
does not find error in:Le monde est sans cesse menacé.
does not find error in:Les livraisons ont en revanche augmenté.
does not find error in:Avec contrôle accru.
does not find error in:Il avait même été débriefé.
IMPROVED RULEaccord avec lequel, laquelle, lesquels, etc.
does not find error in:Un dans chaque bras.
IMPROVED RULEaccord pronom personnel avec verbe
finds error in:Et ça fonctionnent.
does not find error in:Si tu suis le sentier.
does not find error in:Je trouve cela passionnant.
does not find error in:Et ça fonctionne.
does not find error in:Je ne trouve pas ça intéressant.
IMPROVED RULEaccord que + verbe avoir
does not find error in:Une meilleure situation que quand il a pris ses fonctions.
IMPROVED RULEen parti
does not find error in:Il s’est transformé en parti politique.
IMPROVED RULEgentilés
does not find error in:Le numéro un français a gagné à Roland-Garos aujourd’hui.
does not find error in:Il s’est exprimé dans un français approximatif.
IMPROVED RULEhaddock
does not find error in:Le capitaine Haddock est l’ami de Tintin.
IMPROVED RULEheure de temps
does not find error in:Il regarde l’heure tout le temps.
IMPROVED RULElangues
does not find error in:Je parle anglais mais je ne suis pas Anglais.
IMPROVED RULElà sans trait d’union
finds error in:Un aller retour pour Paris.
finds error in:Une longue vue.
does not find error in:Un aller-retour pour Paris.
does not find error in:Une longue-vue.
IMPROVED RULEme/te/se + non verbe
does not find error in:Il faut se bien connaître soit-même.
IMPROVED RULEnégation sans NE
finds error in:J’ai pas compris.
finds error in:T’as pas compris.
finds error in:On vous a pas compris.
finds error in:Il y a pas d’eau.
does not find error in:Je n’a pas compris.
does not find error in:Tu n’as pas compris.
IMPROVED RULEsujet singulier + verbe pluriel
does not find error in:Les quartiers conquis par l’armée.
IMPROVED RULEverbe après préposition
does not find error in:Le gouvernement a depuis ordonné aux soldats de quitter le pays.
does not find error in:Le canal de Suez.
does not find error in:Ils sont par contre restés à la maison.
IMPROVED RULEvoie → voix
finds error in:Il y avait une émotion dans sa voie.
does not find error in:Il y avait une émotion dans sa voix.
does not find error in:Combien y a-t-il d’étoiles dans la Voie Lactée ?
IMPROVED RULEêtre + participe présent
does not find error in:Il est torse nu.
does not find error in:Il est casse-couilles.
does not find error in:Elle est casse-couilles.
does not find error in:Nous n’étions pas trop fatigués.
IMPROVED RULEêtre en charge
does not find error in:Ils sont pris en charge.
REMOVED RULEAmande au lieu de amende
REMOVED RULEAmende au lieu de amande
REMOVED RULEassurance-santé
REMOVED RULEblog
REMOVED RULEbénéficier à
REMOVED RULEdu à (dû à)
REMOVED RULEdécision finale
REMOVED RULEmonoxyde de carbone
REMOVED RULEpickpocket