Die folgenden Änderungen wurden für Deutsch in der Version 2.1 von LanguageTool gemacht (nur xml-basierte Regeln):
NEUE REGEL'Anders als oft behauptet'
findet Fehler in:Anders als oft behauptet unterscheiden sich diese nicht im Fettgehalt.
NEUE REGELEigenname: 'Forschungszentrum Jüchen (Jülich)'
findet Fehler in:Sie arbeitet beim Forschungszentrum Jüchen.
NEUE REGELGrammatik: 'Kommen sie (Sie)!' [Aufforderung in Höflichkeitsform]
findet Fehler in:Kommen sie!
findet Fehler in:Kommen sie schnell!
findet Fehler in:Bitte kommen sie schnell!
findet Fehler in:So kommen sie doch!
NEUE REGELGroß-/Kleinschreibung: 'bei glätte (Glätte)' etc.
findet Fehler in:Rutschgefahr bei nässe.
findet Fehler in:Rutschgefahr bei glätte.
NEUE REGELGroß-/Kleinschreibung: 'beweise (Beweise) vorlegen' etc.
findet Fehler in:Ich werde euch beweise vorlegen.
NEUE REGELGroß-/Kleinschreibung: 'fische (Fische) fangen' etc.
findet Fehler in:Ich werde heute fische fangen.
NEUE REGELGroß-/Kleinschreibung: 'gegen den strich (Strich)'
findet Fehler in:Du musst den Text gegen den strich lesen.
findet Fehler in:Lies den Text gegen den strich.
NEUE REGELGroß-/Kleinschreibung: 'geige (Geige) spielen' etc.
findet Fehler in:Ich werde geige spielen.
NEUE REGELGroß-/Kleinschreibung: 'gnade (Gnade) walten lassen'
findet Fehler in:Wir haben gnade vor recht ergehen lassen.
findet Fehler in:Wir haben gnade vor Recht ergehen lassen.
findet Fehler in:Wir haben gnade walten lassen.
findet Fehler in:Wir haben milde walten lassen.
findet Fehler in:Wir ließen gnade walten.
findet Fehler in:Wir ließen milde walten.
NEUE REGELGroß-/Kleinschreibung: 'kaufmännische berufe (Berufe)' etc.
findet Fehler in:Viele von ihnen arbeiten in kaufmännischen berufen.
findet Fehler in:Technische berufe werden immer wichtiger.
findet Fehler in:Viele von ihnen haben kaufmännische berufe gelernt.
NEUE REGELGroß-/Kleinschreibung: 'knoten (Knoten) knüpfen' etc.
findet Fehler in:Ich werde knoten knüpfen.
NEUE REGELGroß-/Kleinschreibung: 'nach eigenem ermessen (Ermessen)'
findet Fehler in:Nach meinem ermessen sind wir die Geilsten hier.
findet Fehler in:Nach menschlichem ermessen kann jetzt nicht mehr viel schiefgehen.
findet Fehler in:Sie dürfen nach freiem ermessen handeln.
NEUE REGELGroß-/Kleinschreibung: 'schlangen (Schlangen) bilden' etc.
findet Fehler in:Da werden sich schlangen bilden.
NEUE REGELGroß-/Kleinschreibung: 'wache (Wache) halten' etc.
findet Fehler in:Er hat wache gehalten.
findet Fehler in:Er hielt wache.
NEUE REGELGroß-/Kleinschreibung: 'wie ein schwamm (Schwamm)'
findet Fehler in:Er hat es alles aufgesaugt wie ein schwamm.
NEUE REGELMögliche Wortverwechslung: 'dezidierter(dedizierter) Server'
findet Fehler in:Ich habe jetzt einen dezidierten Spieleserver.
findet Fehler in:Ich habe jetzt einen dezidierten Server.
NEUE REGELMöglicher Tippfehler: 'Mit freundlichen Grüße (Grüßen)' etc.
findet Fehler in:Mit freundliche Grüße
findet Fehler in:Mir freundlich Grüße
findet Fehler in:Mir freundlichen Grüßen
findet Fehler in:Mit freundlichen Grüße
NEUE REGELMöglicher Tippfehler: 'Walter (Walzer)'
findet Fehler in:Der Walter in A ist sehr schön.
findet Fehler in:Der Walter in A-Dur ist sehr schön.
NEUE REGELMöglicher Tippfehler: 'aufführen (ausführen)' etc.
findet Fehler in:Vor dem Ausführen jeder Aktion wird geprüft, ob diese Aktion aufgeführt werden darf.
findet Fehler in:Das Aufführen großer Anwendungen benötigt viel Arbeitsspeicher.
NEUE REGELMöglicher Tippfehler: 'bei beim' etc.
findet Fehler in:Begründe, weshalb solche Zustände des Elektrons die gleichen wie bei beim Hg-Atom sind.
NEUE REGELMöglicher Tippfehler: 'etwas (etwa) [Zahl]'
findet Fehler in:Es gibt etwas 24 bis 25 Millionen Wikipedia-Artikel
NEUE REGELMöglicher Tippfehler: 'viel Spaße (Spaß)'
findet Fehler in:Das Spiel macht mir viel Spaße.
VERBESSERTE REGELGroß-/Kleinschreibung: 'an die reihe (Reihe) kommen' etc.
findet Fehler in:Das werdet ihr doch hoffentlich auf die reihe kriegen?
findet keinen Fehler in:Das werdet ihr doch hoffentlich auf die Reihe kriegen?
VERBESSERTE REGELGroß-/Kleinschreibung: 'auf die probe (Probe) stellen'
findet Fehler in:Ich habe auf probe gearbeitet.
findet keinen Fehler in:Ich habe auf Probe gearbeitet.
VERBESSERTE REGELGroß-/Kleinschreibung: 'aus der ferne (Ferne)'
findet Fehler in:Warum in die ferne schweifen?
findet keinen Fehler in:Warum in die Ferne schweifen?
VERBESSERTE REGELGroß-/Kleinschreibung: 'eine lehre (Lehre) erteilen' usw.
findet Fehler in:Wir werden ihm eine lehre erteilen.
VERBESSERTE REGELGroß-/Kleinschreibung: 'mit den schultern (Schultern) zucken' etc.
findet Fehler in:Er stand mit hängenden schultern da.
findet Fehler in:Ich habe es ihr über die entblößten schultern gelegt.
findet keinen Fehler in:Ich habe es ihr über die Schultern gelegt.
VERBESSERTE REGELGroß-/Kleinschreibung: 'per einschreiben (Einschreiben)'
findet Fehler in:Das schicken wir per boten.
VERBESSERTE REGELGroß-/Kleinschreibung: 'tränen (Tränen) vergießen' etc.
findet Fehler in:Es rührt mich zu tränen.
findet Fehler in:Ich war zu tränen gerührt.
findet Fehler in:Ich war den tränen nahe.
findet Fehler in:Ich war in tränen aufgelöst.
findet keinen Fehler in:Es rührt mich zu Tränen.
findet keinen Fehler in:Ich war zu Tränen gerührt.
findet keinen Fehler in:Ich war den Tränen nahe.
findet keinen Fehler in:Ich war in Tränen aufgelöst.
VERBESSERTE REGELGroß-/Kleinschreibung: 'vor wärme (Wärme) schützen'
findet Fehler in:Bitte vor wärme schützen.
findet Fehler in:Bitte vor nässe geschützt lagern.
VERBESSERTE REGELGroß-/Kleinschreibung: 'zu grabe (Grabe) tragen'
findet Fehler in:Er wird sich im grabe umdrehen.
findet keinen Fehler in:Er wird sich im Grabe umdrehen.
VERBESSERTE REGELMögliche Wortverwechslung: Waise/Weise/Wiese
findet Fehler in:Die Waisen aus dem Morgenland sind dargestellt.
findet keinen Fehler in:Die Weisen aus dem Morgenland sind dargestellt.
VERBESSERTE REGELMögliche Wortverwechslung: klaglos/klanglos
findet Fehler in:Sowas geht doch immer sang und klanglos unter.
findet keinen Fehler in:Sowas geht doch immer sang- und klanglos unter.
VERBESSERTE REGELZeichensetzung/Typographie: „Verschachtelte ‚Anführungszeichen‘“
findet keinen Fehler in:Den »Freund« seiner Mutter mochte er »überhaupt nicht«.