The following changes have been done in version 2.1 of LanguageTool (xml-based rules only):
NEW RULEPeut ou peux au lieu de peu
finds error in:Il travaille trop peut.
finds error in:Peut de gens.
finds error in:Peut d’amis.
NEW RULEcoté et côté
finds error in:Je reste à son coté.
finds error in:Je reste à ses cotés.
finds error in:Une cote de veau.
NEW RULEen-bas → en bas (etc.)
finds error in:La bouteille est aux deux-tiers pleine.
finds error in:Tout-à-fait
NEW RULEespace insécable avant %
finds error in:Une croissance de 8%.
NEW RULEespace insécable avant les unités (kg, cm, …)
finds error in:Je pèse 80kg.
NEW RULEfois, foie ou foi
finds error in:Elle est de mauvaise foie.
finds error in:Elle est de mauvaise fois.
finds error in:Il a foie en Dieu.
finds error in:C’est ma fois vrai !
finds error in:Il est sans foie ni loi.
finds error in:Il a mal au foi.
finds error in:À la prochaine foie.
NEW RULEgente → gent
finds error in:La gente féminine.
NEW RULEgré ou grès
finds error in:Il est venu contre son grès.
finds error in:Tu peux se déplacer à ton grès.
finds error in:Il viendra bon grès ou mal gré.
finds error in:Errer au grès des vents.
finds error in:Errer au grès du vent.
finds error in:Il acceptera de grès ou de force.
finds error in:Je vous sais grès d’être là.
finds error in:Il faut prendre en grès les afflictions que Dieu nous envoie.
NEW RULEheures 20h30 → 20 h 30
finds error in:Il est 20h30.
finds error in:Il est 20h.
finds error in:Il est 20 H 30.
NEW RULEpar-là
finds error in:Il est passé par-là.
NEW RULEparce-que → parce que
finds error in:Parce-qu’il vient.
NEW RULEprès et prêt
finds error in:C’est à peu prêt la même chose.
finds error in:Il est près à tout.
finds error in:Nous sommes prêts d’arriver.
finds error in:Nous ne sommes pas prêts d’arriver.
finds error in:J’ai obtenu un près de la banque.
NEW RULEquelle que part → quelque part
finds error in:Il doit bien être quelle que part.
NEW RULEsoit, soi, ou soie
finds error in:Comment gagner de l’argent en restant chez soit.
finds error in:Il a toujours confiance en soit.
finds error in:Ces draps en soi sont hors de prix.
finds error in:Un drap en soit.
finds error in:Il n’est pas mauvais en soit.
finds error in:Ça va de soit.
finds error in:Je veux que cette soirée soi mémorable.
finds error in:Il faut que l’on soi à l’heure.
finds error in:Il se peut qu’il soi en retard.
finds error in:Un ver à soi.
NEW RULEsoit-disant → soi-disant
finds error in:Méfiez-vous de cette soi-disante sorcière.
finds error in:Méfiez-vous de cette soit-disant sorcière.
finds error in:Méfiez-vous de cette soi disant sorcière.
NEW RULEstatu quo
finds error in:Il faut maintenir le status quo.
finds error in:Il faut maintenir le statut quo.
finds error in:Il faut maintenir le statu-quo.
IMPROVED RULEA au lieu de À
does not find error in:A priori, il devrait arriver à l’heure.
does not find error in:Lorsqu’il y aproximité d’un restaurant universitaire.
IMPROVED RULEAccord avec adjectifs tout/tous/toute/toutes
does not find error in:Ils ont tous une moto.
does not find error in:Tout le Canada.
does not find error in:Ce qui fait en tout deux personnes.
does not find error in:Elles font toutes du business avec eux.
IMPROVED RULEAccord en genre
does not find error in:Ce putain de temps.
does not find error in:Voir la déclaration sur l’honneur ci-jointe.
does not find error in:C’est la fin.
does not find error in:Il a fait la une des journaux.
IMPROVED RULEAccord en nombre
does not find error in:Une taille 38 imposée aux mannequins.
does not find error in:Il a battut le record avec un temps de 3 min 18 s.
does not find error in:Une Peugeot 208 fabriquée en France.
does not find error in:Ils sont juste amis.
does not find error in:Parmi les mieux cotés.
does not find error in:Ils sont à la fois grands et minces.
IMPROVED RULEAuxiliaire suivi d’un verbe conjugué
finds error in:J’ai bien manger.
finds error in:Je n’ai pas encore manger.
finds error in:Avez-vous signez le contrat ?
finds error in:Avez-vous signer le contrat ?
finds error in:Avez-vous déjà signez le contrat ?
finds error in:Avez-vous déjà signer le contrat ?
does not find error in:J’ai bien mangé.
does not find error in:Je n’ai pas encore mangé.
does not find error in:Avez-vous signé le contrat ?
does not find error in:Avez-vous déjà signé le contrat ?
IMPROVED RULEET BIEN au lieu de EH BIEN
finds error in:Et bien, soit !
finds error in: bien, soit !
does not find error in:Eh bien, soit !
does not find error in:Et bien sûr, il n’est pas venu.
does not find error in:Et bien qu’il commençât en retard, il termina en avance.
does not find error in:Et bien souvent, ça dégénère.
does not find error in:Eh bien, soit !
IMPROVED RULEImpératif + pronom
finds error in:La cuisine anglaise, convenons en, ne jouit pas d’une bonne réputation.
does not find error in:La cuisine anglaise, convenons-en, ne jouit pas d’une bonne réputation.
does not find error in:Nous convenons en particulier ce qui suit.
IMPROVED RULEMajuscules aux points cardinaux
finds error in:L’hémisphère Nord.
finds error in:Je me dirige vers le Nord-Est.
finds error in:Je me dirige vers l’Est.
finds error in:Une exposition au Nord.
finds error in:Une exposition à l’Ouest.
does not find error in:L’hémisphère nord.
does not find error in:Je me dirige vers le nord-est.
does not find error in:Je me dirige vers l’est.
does not find error in:Une exposition au nord.
does not find error in:Une exposition à l’ouest.
IMPROVED RULENom au lieu de Verbe
does not find error in:Où vous rendez-vous habituellement ?
IMPROVED RULEOu au lieux de où
finds error in:Je sais ou aller.
finds error in:Je ne sais pas ou aller.
does not find error in:Je sais aller.
does not find error in:Je ne sais pas aller.
IMPROVED RULETrait d’union
finds error in:Elle s’occupe des nouveau nés.
finds error in:C’est un franc maçon.
finds error in:Il y a un va et vient dans cette maison.
finds error in:L’étoile se trouve à 10 années lumière.
does not find error in:Elle s’occupe des nouveau-nés.
does not find error in:C’est un franc-maçon.
does not find error in:Il y a un va-et-vient dans cette maison.
does not find error in:L’étoile se trouve à 10 années-lumière.
does not find error in:L’étoile se trouve à 10 années de lumière.
IMPROVED RULEVerbe conjugué après pronom relatif qui
finds error in:C’est moi qui dit ça.
does not find error in:C’est moi qui dis ça.
IMPROVED RULEVerbe conjugué suivi d’un verbe conjugué
does not find error in:Les cotisations retraites payées en retard.
IMPROVED RULEaccord avec lequel, laquelle, lesquels, etc.
does not find error in:La faux avec laquelle on fauche.
IMPROVED RULEaccord pronom personnel avec verbe
does not find error in:Je pensais que vous trouveriez ça intéressant.
IMPROVED RULEau dessous → au-dessous, par dessus → par-dessus, etc.
finds error in:Au dessous
finds error in:Au dessus
finds error in:Il est passé par dessus le mur.
does not find error in:Au-dessous
does not find error in:Au-dessus
does not find error in:Il est passé par-dessus le mur.
IMPROVED RULEdune de sable
finds error in:Une dune de sable.
does not find error in:Une dune.
does not find error in:Une dune de sable blanc.
IMPROVED RULEentrain ou en train
finds error in:Étiez-vous entrain de travailler ?
finds error in:Ils sont souvent entrain de jouer au tennis.
finds error in:Ils travaillent sans en train.
finds error in:Je déplore son manque d’en train.
finds error in:Il met de l’en train dans son travail.
does not find error in:Étiez-vous en train de travailler ?
does not find error in:Ils sont souvent en train de jouer au tennis.
does not find error in:Ils travaillent sans entrain.
does not find error in:Je déplore son manque d’entrain.
does not find error in:Il met de l’entrain dans son travail.
IMPROVED RULEexclusif à
does not find error in:Une interview exclusive donnée à la presse.
IMPROVED RULEsujet singulier + verbe pluriel
does not find error in:Un petit sourire.
does not find error in:Mon fils ne passera pas.
does not find error in:Mon fils n’arrive pas à faire les additions.
IMPROVED RULEtache et tâche
finds error in:Une tache ingrate.
does not find error in:Une tâche ingrate.
IMPROVED RULEverbe après préposition
does not find error in:L’autour attrapa une souris.
IMPROVED RULEvoie → voix
finds error in:Il a déclaré à haute voie.
finds error in:Ils discutaient à voie basse.
does not find error in:Il a déclaré à haute voix.
does not find error in:Ils discutaient à voix basse.
IMPROVED RULEÇA au lieu de SA
does not find error in:Mais ça oui.
IMPROVED RULEêtre + participe présent
finds error in:Est-elle arrivé ?
finds error in:Est-elle arrivés ?
finds error in:Est-elle arrivées ?
finds error in:Est-elle arriver ?
finds error in:Est-elle arrivez ?
finds error in:Est-elle souriant ?
finds error in:Est-elle souriants ?
finds error in:Est-elle souriantes ?
finds error in:Est-elle aveugles ?
finds error in:Sont-elles arrivé ?
finds error in:Sont-elles arrivés ?
finds error in:Sont-elles arrivée ?
finds error in:Sont-elles arriver ?
finds error in:Sont-elles arrivez ?
finds error in:Sont-elles souriant ?
finds error in:Sont-elles souriants ?
finds error in:Sont-elles souriante ?
finds error in:Sont-elles aveugle ?
finds error in:Est-il arrivée ?
finds error in:Est-il arrivés ?
finds error in:Est-il arrivées ?
finds error in:Est-il arriver ?
finds error in:Est-il arrivez ?
finds error in:Est-il souriante ?
finds error in:Est-il souriants ?
finds error in:Est-il souriantes ?
finds error in:Est-il aveugles ?
finds error in:Sont-ils arrivé ?
finds error in:Sont-ils arrivée ?
finds error in:Sont-ils arrivées ?
finds error in:Sont-ils arriver ?
finds error in:Sont-ils arrivez ?
finds error in:Sont-ils souriant ?
finds error in:Sont-ils souriante ?
finds error in:Sont-ils souriantes ?
finds error in:Sont-ils aveugle ?
finds error in:Est-elle déjà arrivé ?
finds error in:Est-elle déjà arrivés ?
finds error in:Est-elle déjà arrivées ?
finds error in:Est-elle déjà arriver ?
finds error in:Est-elle déjà arrivez ?
finds error in:Est-elle déjà souriant ?
finds error in:Est-elle déjà souriants ?
finds error in:Est-elle déjà souriantes ?
finds error in:Est-elle encore aveugles ?
finds error in:Sont-elles déjà arrivé ?
finds error in:Sont-elles déjà arrivés ?
finds error in:Sont-elles déjà arrivée ?
finds error in:Sont-elles déjà arriver ?
finds error in:Sont-elles déjà arrivez ?
finds error in:Sont-elles déjà souriant ?
finds error in:Sont-elles déjà souriants ?
finds error in:Sont-elles déjà souriante ?
finds error in:Ne sont-elles pas aveugle ?
finds error in:Est-il déjà arrivée ?
finds error in:Est-il déjà arrivés ?
finds error in:Est-il déjà arrivées ?
finds error in:Est-il déjà arriver ?
finds error in:Est-il déjà arrivez ?
finds error in:Est-il déjà souriante ?
finds error in:Est-il déjà souriants ?
finds error in:Est-il déjà souriantes ?
finds error in:N’est-il pas aveugles ?
finds error in:Sont-ils déjà arrivé ?
finds error in:Sont-ils déjà arrivée ?
finds error in:Sont-ils déjà arrivées ?
finds error in:Sont-ils déjà arriver ?
finds error in:Sont-ils déjà arrivez ?
finds error in:Sont-ils déjà souriant ?
finds error in:Sont-ils déjà souriante ?
finds error in:Sont-ils déjà souriantes ?
finds error in:Ne sont-ils pas aveugle ?
finds error in:Es-tu arrivés ?
finds error in:Es-tu arrivées ?
finds error in:Es-tu arriver ?
finds error in:Es-tu arrivez ?
finds error in:Es-tu aveugles ?
finds error in:Es-tu déjà arrivés ?
finds error in:Es-tu déjà arrivées ?
finds error in:Es-tu déjà arriver ?
finds error in:Es-tu déjà arrivez ?
finds error in:Es-tu presque aveugles ?
finds error in:Sommes-nous arrivé ?
finds error in:Sommes-nous arrivée ?
finds error in:Sommes-nous arriver ?
finds error in:Sommes-nous arrivez ?
finds error in:Étions-nous aveugle ?
finds error in:Sommes-nous déjà arrivé ?
finds error in:Sommes-nous déjà arrivée ?
finds error in:Sommes-nous déjà arriver ?
finds error in:Sommes-nous déjà arrivez ?
finds error in:Ne sommes-nous pas aveugle ?
does not find error in:On était tellement fatigués.
does not find error in:Ils sont juste arrivés.
does not find error in:Est-elle arrivée ?
does not find error in:Est-elle souriante ?
does not find error in:Est-elle aveugle ?
does not find error in:Sont-elles arrivées ?
does not find error in:Sont-elles souriantes ?
does not find error in:Sont-elles aveugles ?
does not find error in:Est-il arrivé ?
does not find error in:Est-il souriant ?
does not find error in:Est-il aveugle ?
does not find error in:Sont-ils arrivés ?
does not find error in:Sont-ils souriants ?
does not find error in:Sont-ils aveugles ?
does not find error in:Est-elle déjà arrivée ?
does not find error in:Est-elle déjà souriante ?
does not find error in:Est-elle encore aveugle ?
does not find error in:Sont-elles déjà arrivées ?
does not find error in:Sont-elles déjà souriantes ?
does not find error in:Ne sont-elles pas aveugles ?
does not find error in:Est-il déjà arrivé ?
does not find error in:Est-il déjà sourianes ?
does not find error in:N’est-il pas aveugle ?
does not find error in:Sont-ils déjà arrivés ?
does not find error in:Sont-ils déjà souriants ?
does not find error in:Ne sont-ils pas aveugles ?
does not find error in:Es-tu arrivée ?
does not find error in:Es-tu arrivé ?
does not find error in:Es-tu aveugle ?
does not find error in:Es-tu déjà arrivée ?
does not find error in:Es-tu déjà arrivé ?
does not find error in:Es-tu presque aveugle ?
does not find error in:Sommes-nous arrivés ?
does not find error in:Sommes-nous arrivées ?
does not find error in:Étions-nous aveugles ?
does not find error in:Sommes-nous déjà arrivés ?
does not find error in:Sommes-nous déjà arrivées ?
does not find error in:Ne sommes-nous pas aveugles ?
REMOVED RULEPeut au lieu de peu
REMOVED RULEau dessus
REMOVED RULEen-bas
REMOVED RULEen-dessous
REMOVED RULEpar dessous
REMOVED RULEpar dessus
REMOVED RULEtout-à-fait