Наступні зміни були зроблені для української версії 2.2 з LanguageTool (на основі XML правила тільки):
НОВЕ ПРАВИЛОБільш з прикметниками
знаходить помилки в:Більш світліший.
НОВЕ ПРАВИЛОБільш з іменниками часу
знаходить помилки в:більше ста.
знаходить помилки в:більше 500.
знаходить помилки в:більше тижня.
знаходить помилки в:більше хвилини.
знаходить помилки в:більше доби.
НОВЕ ПРАВИЛОМилозвучність
знаходить помилки в:Стіг в степу.
знаходить помилки в:в вівторок.
знаходить помилки в:Сьогодні в Львові.
знаходить помилки в:В будинку сталася пожежа.
знаходить помилки в:Звичайно, в закладі.
знаходить помилки в:У Україні.
знаходить помилки в:Й долом геть собі село понад водою простяглось.
знаходить помилки в:Пам’ять й серце.
знаходить помилки в:1 й 3.
знаходить помилки в:Хто й як?
знаходить помилки в:Йому й їй?
знаходить помилки в:Марко і Іван.
знаходить помилки в:2 і 1.
знаходить помилки в:Потяг зі Австрії.
знаходить помилки в:Потяг із Австрії.
знаходить помилки в:свій погляд я із любов’ю повертав.
знаходить помилки в:Із її приходом.
знаходить помилки в:Висновок зі цього.
знаходить помилки в:Потяг з вагонами.
знаходить помилки в:Родина з шести осіб.
знаходить помилки в:Родина зі шести осіб.
знаходить помилки в:Бере книжку із стола.
знаходить помилки в:Бере книжку з стола.
НОВЕ ПРАВИЛОПасивний предикат або пасивний атрибут (ev. апозиція) з інструменталем дієвої особи
знаходить помилки в:Справу порушено судом
знаходить помилки в:Користувача авторизовано адміністратором
НОВЕ ПРАВИЛОСамий з прикметниками
знаходить помилки в:Самий кращий.
знаходить помилки в:Сама гірша.
знаходить помилки в:Самий сильний.
знаходить помилки в:Сама тривала.
НОВЕ ПРАВИЛОУзгодженість відмінків з прийменниками
знаходить помилки в:згідно статуту
знаходить помилки в:згідно до правила
НОВЕ ПРАВИЛОУзгодженість числа іменників з числівниками
знаходить помилки в:двадцять три вулика
знаходить помилки в:24 тижня
знаходить помилки в:обидва автомобіля
НОВЕ ПРАВИЛОкалькування
знаходить помилки в:В деякій мірі
знаходить помилки в:користуватися попитом
знаходить помилки в:приймав участь
знаходить помилки в:приймав до серця
знаходить помилки в:прийматиме до відома
знаходить помилки в:приймати до уваги
знаходить помилки в:Вільної вакансії
знаходить помилки в:Рід уявляє з себе справді щось стале
знаходить помилки в:Нема необхідності щось робити
знаходить помилки в:по необхідності щось робити
знаходить помилки в:по мірі потреби щось робити
знаходить помилки в:Любого метелика можна впіймати
знаходить помилки в:Ні в якому разі не можна панікувати.
знаходить помилки в:Збори не відбулися, так як прийшло мало людей.
знаходить помилки в:Чому економіці до цих пір не вистачає кредитів?
знаходить помилки в:Прийняти міри щодо цього.
знаходить помилки в:Прийняли міри, щоб цього не сталося.
знаходить помилки в:Приймуть міри, щоб цього не сталося.
знаходить помилки в:Він рахував, що все буде гаразд.
знаходить помилки в:Мова йдеться про наслідки перемовин.
знаходить помилки в:Мова йде про наслідки перемовин.
знаходить помилки в:Справа в тому, що його немає.
знаходить помилки в:Вони виходять на попа без усякої науки.
знаходить помилки в:Один другому допомагають.
знаходить помилки в:Це зайняло нам дві неділі
знаходить помилки в:Я ніколи не встигаю прочитати біжучий рядок на електронних рекламах.
знаходить помилки в:На заході побувало триста чоловік.
знаходить помилки в:Він часто переводить гроші додому.
знаходить помилки в:Є висока вірогідність дощу.
знаходить помилки в:Оголошено було повістку денну.
знаходить помилки в:Вибачаюсь, що не зміг до вас зайти
знаходить помилки в:Порівняно з феодалізмом, капіталізм був кроком уперед.
знаходить помилки в:При порівнянні середніх місячних температур виходить, що найтеплішим місяцем у північній півкулі є липень.
знаходить помилки в:На сьогоднішній день банкірів більше ніж дентистів.
знаходить помилки в:Гра тривала незважаючи на сильну зливу.
знаходить помилки в:Доля іноземного капіталу в банках України скорочується.
знаходить помилки в:Відносна доля споживання все більше і більше скорочується.
знаходить помилки в:Збільшується доля промислових підприємств у виробництві валового національного продукту.
знаходить помилки в:Значна доля теплового випромінювання утримується парниковими газами.
знаходить помилки в:Палата общин
знаходить помилки в:Дай Бог вам здоров’я
знаходить помилки в:За зверненням депутата
знаходить помилки в:про допуск справи до провадження у Верховному Суді
знаходить помилки в:Джонні Депп вирішив одружитися на Ембер Херд
знаходить помилки в:В його честь назвали шпиталь
знаходить помилки в:В честь Амосова назвали шпиталь
знаходить помилки в:Громадянський шлюб: за і проти
знаходить помилки в:Говорити по правді
знаходить помилки в:Він дав знати командиру
знаходить помилки в:Він дав їй знати
знаходить помилки в:Квиток дійсний до грудня
знаходить помилки в:Дощове літо
знаходить помилки в:За суттю
знаходить помилки в:Науковий степінь
знаходить помилки в:ставити у вину порушення лише деяких норм
знаходить помилки в:Вірний спосіб
знаходить помилки в:Вірна відповідь
знаходить помилки в:Об'єм продукції збільшився вдвічи
знаходить помилки в:Він лише потиснув плечима
знаходить помилки в:Велике, дуже велике спасибі вам
знаходить помилки в:Велике, дуже велике вам спасибі
знаходить помилки в:Всі розділяли мою радість
знаходить помилки в:Він вів себе достойним чином
знаходить помилки в:Він він себе достойним чином
знаходить помилки в:Коротше кажучи
знаходить помилки в:Він здав екзамен
знаходить помилки в:Більшої половини класу
знаходить помилки в:Закінчив політехніку по спеціальності
знаходить помилки в:Екзаменаційний квиток
знаходить помилки в:Квиток лотереї
знаходить помилки в:Квиток грошової лотереї
знаходить помилки в:Проїзний білет
знаходить помилки в:Білет на автобус
знаходить помилки в:Квиток вартує 100 грн.
знаходить помилки в:Чи вартує так робити.
знаходить помилки в:Це вибачаюсь, зовсім негарно.
знаходить помилки в:Пішов до воєнного училища.
знаходить помилки в:В сучасних областях науки.
знаходить помилки в:Він поступив до військового училища.
знаходить помилки в:характер текучого середовища
знаходить помилки в:ліки від усяких хвороб
НОВЕ ПРАВИЛОпомилкове вживання прийменника «по»
знаходить помилки в:по понеділках
знаходить помилки в:по п'ятницях
знаходить помилки в:по вихідних
знаходить помилки в:по технічним причинам
знаходить помилки в:по такій причині
знаходить помилки в:по ліву сторону
знаходить помилки в:по праву сторону
знаходить помилки в:по всьому видно
знаходить помилки в:по багатьох причинах
знаходить помилки в:по всякому поводу
знаходить помилки в:поговорити по душам
знаходить помилки в:по питаннях
знаходить помилки в:по відношенню до роботи
знаходить помилки в:не по силах
знаходить помилки в:по досвіду
знаходить помилки в:курси по підготовці
знаходить помилки в:міністерство по охороні
знаходить помилки в:завдання по математиці
знаходить помилки в:по сумісництву
знаходить помилки в:по наказу
знаходить помилки в:по формі
знаходить помилки в:по ціні
знаходить помилки в:по вказівці
знаходить помилки в:по кількості
знаходить помилки в:по домовленості
знаходить помилки в:по результатах
знаходить помилки в:по спостереженню
знаходить помилки в:по його словах
знаходить помилки в:все робити по порядку
знаходить помилки в:по місцю проживання
знаходить помилки в:по наслідству
знаходить помилки в:номер по порядку
знаходить помилки в:зауваження по
знаходить помилки в:по проханню
знаходить помилки в:отримувати по пошті
знаходить помилки в:звертатися по телефону
знаходить помилки в:надсилати по електронній пошті
знаходить помилки в:сам по собі
знаходить помилки в:сама по собі
знаходить помилки в:по цілих днях
ПОЛІПШЕННЯ ПРАВИЛОУзгодженість частин речення
знаходить помилки в:Повинен писатиме.
знаходить помилки в:Треба писав.
не знаходить помилки в:Просто взяти.
не знаходить помилки в:Просто неба.
не знаходить помилки в:не залишається нічого іншого, крім чекати.
не знаходить помилки в:Наїхали на Мела Гібсона
не знаходить помилки в:Повинен їхати
не знаходить помилки в:Йому треба писати
не знаходить помилки в:Чи варто їм таке писати?
не знаходить помилки в:Чи варто було їм таке писати?
не знаходить помилки в:Треба буде таке писати
ПОЛІПШЕННЯ ПРАВИЛОвставні слова, напр., «мабуть», «щоправда», виділяються комами
знаходить помилки в:Це, мабуть його водій.
знаходить помилки в:По-перше, треба його нашпигувати по-друге, запекти.
не знаходить помилки в:Це, мабуть, його водій.
не знаходить помилки в:Мабуть, це водій.
не знаходить помилки в:Це, мабуть, водій.
не знаходить помилки в:Це по-перше.
ВИЛУЧЕНІ ПРАВИЛОУзгодженість відмінку
ВИЛУЧЕНІ ПРАВИЛОУзгодженість роду