As seguintes alterações foram feitas para o Inglês na versão 2.3 do LanguageTool (apenas nas regras baseadas em xml):
REGRA NOVAa aprendiza
encontra erros em:Vamos ver a aprendiz.
REGRA NOVAa guarda-nocturna
encontra erros em:Vamos ver a guarda-nocturno.
REGRA NOVAa sua
encontra erros em:Tudo bem, mas sua mãe está zangada.
REGRA NOVAa sós
encontra erros em:Fazemos à sós ou em grupo?
REGRA NOVAcom a vossa
encontra erros em:Usei o texto com vossa permissão.
REGRA NOVAde alto a baixo
encontra erros em:Ele olhou-me de alto abaixo.
REGRA NOVAde cima a baixo
encontra erros em:Ele olhou-me de cima abaixo.
REGRA NOVAdevem
encontra erros em:Eles devem de vir mais tarde.
REGRA NOVAem vez de
encontra erros em:Ele falou em vês de escrever.
REGRA NOVAfalou-se de
encontra erros em:Hoje falaram-se de de vários problemas.
REGRA REMOVIDAcoca-cola
REGRA REMOVIDAmatéria-prima
REGRA REMOVIDAmeio-ambiente
REGRA REMOVIDAo
REGRA REMOVIDApalavras-chave
REGRA REMOVIDApré-aviso
REGRA REMOVIDAquartel-general
REGRA REMOVIDAsecretário-geral
REGRA REMOVIDAultra-secreta
REGRA REMOVIDAultra-secreto