As seguintes alterações foram feitas para o Inglês na versão 2.5 do LanguageTool (apenas nas regras baseadas em xml):
REGRA NOVAa como são as/os
encontra erros em:A como é os tomates?
REGRA NOVAa dizer a verdade
encontra erros em:Eles estão a dizer verdade.
REGRA NOVAadentro
encontra erros em:Ele atreveu-se rio a dentro.
REGRA NOVAainda não
encontra erros em:Eu ainda nunca li o livro.
REGRA NOVAalertar para
encontra erros em:Obrigado por me alertar para com o perigo.
REGRA NOVAapostar que
encontra erros em:Vou apostar em como irei ganhar.
REGRA NOVAatrás
encontra erros em:a trás da porta.
REGRA NOVAde alma e coração (informal)
encontra erros em:Sou um gestor de alma e coração.
REGRA NOVAde cálculo
encontra erros em:Isto é de calculo difícil.
REGRA NOVAdeixar a cama
encontra erros em:Vou abandonar o leito.
REGRA NOVAdoravante
encontra erros em:Isto deve ser feito daqui em diante.
REGRA NOVAdoravante
encontra erros em:Isto deve ser feito de hoje para o futuro.
REGRA NOVAdoravante
encontra erros em:Isto deve ser feito de ora avante.
REGRA NOVAfila de espera
encontra erros em:Estou na bicha de espera.
REGRA NOVAna medida do possível (informal)
encontra erros em:Isto deve ser feito na medida do possível.
REGRA NOVApara que serve isto/isso
encontra erros em:A que serve isto?
REGRA NOVAte dê
encontra erros em:Talvez te de mais novidades.
REGRA NOVAà custa da/das/do/dos
encontra erros em:Ele fê-lo às custas do filho.
REGRA NOVAàs mil maravilhas
encontra erros em:Isto correu à maravilha.