De volgende wijzigingen zijn gedaan voor Nederlands in versie 2.8 van LanguageTool (alleen XML-gebaseerde regels):
NIEUWE REGELAan de schandpaal
fouten zijn gevonden in:Ik ben aan de schandpaal genageld.
NIEUWE REGELAan zijn jas trekken
fouten zijn gevonden in:Ik zal hem aan zijn jas trekken.
fouten zijn gevonden in:Ze trok mij aan mijn jas.
NIEUWE REGELAlle zeilen bijzetten
fouten zijn gevonden in:Ze hadden alle zeilen bijgezet.
NIEUWE REGELAls een tierelier
fouten zijn gevonden in:Het loopt als een tierelier.
NIEUWE REGELAls paddenstoelen uit de grond
fouten zijn gevonden in:Opleidingen in het Engels komen als paddenstoelen uit de grond.
NIEUWE REGELAls sneeuw voor de zon
fouten zijn gevonden in:Als sneeuw voor de zon verdween het.
NIEUWE REGELBoven het maisveld → boven het maaiveld
fouten zijn gevonden in:Kom nooit met je hoofd boven het maisveld.
NIEUWE REGELBoven het maisveld → boven het maaiveld
fouten zijn gevonden in:Ik kom so ie zo niet uit.
NIEUWE REGELBrevet van onvermogen
fouten zijn gevonden in:Hij krijgt een brevet van onvermogen.
NIEUWE REGELChapignons league → Champions League
fouten zijn gevonden in:De champignons league was voorbij.
NIEUWE REGELCommuniceren
fouten zijn gevonden in:Hij communiceert gebrekkig.
NIEUWE REGELDag komt niet overeen met datum
fouten zijn gevonden in:Maandag 7 oktober 2014.
fouten zijn gevonden in:Maandag, 7 oktober 2014.
fouten zijn gevonden in:Het was Maandag 17/10/2014.
NIEUWE REGELDe Rolls-Royce onder de
fouten zijn gevonden in:Dit is voor mij de Rolls-Royce onder de programma's.
NIEUWE REGELDe bakens verzetten
fouten zijn gevonden in:Ik heb de bakens verzet.
fouten zijn gevonden in:Ik verzet voorgoed de bakens.
NIEUWE REGELDe bakens verzetten
fouten zijn gevonden in:Ik meen dat ze de bakens verzet hebben.
fouten zijn gevonden in:Ze verzetten de bakens weer eens.
NIEUWE REGELDe daad bij het woord voegen
fouten zijn gevonden in:Ik voeg de daad bij het woord.
NIEUWE REGELDe druiven zijn zuur
fouten zijn gevonden in:Nu lijkt het er op dat de druiven afgelopen zaterdag erg zuur waren voor Katwijk.
NIEUWE REGELDe gemoederen bezighouden
fouten zijn gevonden in:Het hield de gemoederen flink bezig.
NIEUWE REGELDe hand op de kip houden
fouten zijn gevonden in:Ze hadden de hand op de knip.
NIEUWE REGELDe handdoek in de ring gooien
fouten zijn gevonden in:Hij heeft de handdoek in de ring gegooid.
NIEUWE REGELDe inkt is nog niet droog
fouten zijn gevonden in:De inkt was nog niet droog of er was al commentaar.
NIEUWE REGELDe kassa rinkelt
fouten zijn gevonden in:Als de kassa maar rinkelt is het goed.
fouten zijn gevonden in:Dan rinkelt de kassa weer eens.
NIEUWE REGELDe klokken gelijk zetten
fouten zijn gevonden in:Ik wil dat ze de klokken gelijkzetten voor het overleg.
fouten zijn gevonden in:Ze zetten de klokken gelijk voor het overleg.
NIEUWE REGELDe knuppel in het hoenderhok
fouten zijn gevonden in:De knuppel ging in het hoenderhok.
NIEUWE REGELDe koek is op
fouten zijn gevonden in:Ik vond dat de koek op is.
NIEUWE REGELDe kogel is door de kerk
fouten zijn gevonden in:Sinds de kogel door de kerk is, is ook het grote gissen in medialand begonnen.
NIEUWE REGELDe maat is vol
fouten zijn gevonden in:Hij vond dat de maat wel eens vol was.
NIEUWE REGELDe neuzen dezelfde kant op
fouten zijn gevonden in:Hij kreeg de neuzen dezelfde kant op.
NIEUWE REGELDe noodklok luiden
fouten zijn gevonden in:Zij luidden de noodklok.
NIEUWE REGELDe onderste steen boven
fouten zijn gevonden in:De onderste steen kwam boven.
NIEUWE REGELDe schouders eronder
fouten zijn gevonden in:Hij zet de schouders eronder.
fouten zijn gevonden in:Hij zet de schouders er onder.
NIEUWE REGELDe stekker er uit trekken
fouten zijn gevonden in:Er zat niets anders voor Bos op, om de stekker uit de bank te trekken!
NIEUWE REGELDe vinger aan de pols houden
fouten zijn gevonden in:De Verenigde Staten hielden de vinger stevig aan de pols.
NIEUWE REGELDe wind in de rug hebben
fouten zijn gevonden in:Ze hadden de wind in de rug.
NIEUWE REGELDolk in de rug
fouten zijn gevonden in:Ze kregen een dolk in de rug.
NIEUWE REGELDonkere wolken pakken zich samen
fouten zijn gevonden in:Donkere wolken pakten zich samen.
NIEUWE REGELDoor de zure appel bijten
fouten zijn gevonden in:Op korte termijn moet je door de zure appel heen bijten
NIEUWE REGELDoor het stof gaan
fouten zijn gevonden in:Hij is door het stof gegaan.
fouten zijn gevonden in:Hij gaat door het stof.
NIEUWE REGELDoor in het oog
fouten zijn gevonden in:Het was mij een doorn in het oog.
NIEUWE REGELDraadkracht → daadkracht
fouten zijn gevonden in:Hij heeft draadkracht.
NIEUWE REGELEen bittere pil
fouten zijn gevonden in:Het is een bittere pil.
NIEUWE REGELEen gevoelige snaar raken
fouten zijn gevonden in:Hij raakt een gevoelige snaar.
NIEUWE REGELEen steentje bijdragen
fouten zijn gevonden in:Ik wil dat ze snel hun steentje komen bijdragen.
fouten zijn gevonden in:Ze dragen hun steentje wel bij.
NIEUWE REGELEis en weder → ijs en weder
fouten zijn gevonden in:Eis en weder dienende komt het goed.
NIEUWE REGELEpisch centrum → epicentrum
fouten zijn gevonden in:Het episch centrum lag vijf km uit de kust.
NIEUWE REGELExtra dementie → extra dimensie
fouten zijn gevonden in:Hij heeft een extra dementie toegevoegd.
NIEUWE REGELFinale pleiting → finale kwijting
fouten zijn gevonden in:De finale pleiting ontbreekt.
NIEUWE REGELGroeien als kool
fouten zijn gevonden in:Hij is als kool gegroeid.
fouten zijn gevonden in:Hij groeit als kool.
NIEUWE REGELGroen licht geven
fouten zijn gevonden in:Hij heeft groen licht gegeven.
fouten zijn gevonden in:Hij geeft groen licht.
NIEUWE REGELGrote → grootte
fouten zijn gevonden in:De grote van het terrein was omvangrijk.
NIEUWE REGELHanden en voeten
fouten zijn gevonden in:Hij geeft het handen en voeten.
NIEUWE REGELHart hebben voor
fouten zijn gevonden in:Hij heeft hart voor de zaak.
NIEUWE REGELHeet geblakerd → heetgebakerd
fouten zijn gevonden in:Hij is heet geblakerd.
NIEUWE REGELHet onderste uit de kan
fouten zijn gevonden in:Tijdens de prijsonderhandelingen kunnen we voor u het onderste voor u uit de kan halen.
NIEUWE REGELHet roer omgooien
fouten zijn gevonden in:Ik heb het roer omgegooid.
fouten zijn gevonden in:Ik gooi het roer flink om.
NIEUWE REGELHet veld ruimen
fouten zijn gevonden in:Hij heeft het veld geruimd.
fouten zijn gevonden in:Hij heeft ruimt het veld.
NIEUWE REGELHollands glorie
fouten zijn gevonden in:Het was Hollands glorie.
NIEUWE REGELIn de ban van
fouten zijn gevonden in:Hij is in de ban van haar.
NIEUWE REGELIn de kinderschoenen
fouten zijn gevonden in:Het staat in de kinderschoenen.
NIEUWE REGELIn de melk te brokkelen
fouten zijn gevonden in:Zolang die griezel iets in de Nederlandse melk heeft te brokkelen, stem ik met een hoofddoek.
NIEUWE REGELIn de rij staan voor
fouten zijn gevonden in:Ik wil dat ze in de rij staan voor mijn producten.
fouten zijn gevonden in:Ze staan in de rij voor mijn producten.
NIEUWE REGELIn de voet schieten
fouten zijn gevonden in:Ik wil niet dat ze zich in de voet schieten.
fouten zijn gevonden in:Ze schoten zichzelf in de voet.
NIEUWE REGELIn schril contrast met
fouten zijn gevonden in:Het staat in schril contrast met de werkelijkheid.
NIEUWE REGELJaargetal → jaartal
fouten zijn gevonden in:Het jaargetal van de ramp is 2001.
NIEUWE REGELJaren '80 → Jaren 80
fouten zijn gevonden in:De jaren '80 was er veel disco.
NIEUWE REGELLaatste stuiptrekking
fouten zijn gevonden in:Pas op voor de laatste stuiptrekkingen.
NIEUWE REGELLastig pakket → lastig parket
fouten zijn gevonden in:Hij zat in een lastig pakket.
NIEUWE REGELLiber amoricum → liber amicorum
fouten zijn gevonden in:Het liber amoricum was in leer gebonden.
NIEUWE REGELLiquidatieprobleem → liquiditeitsprobleem
fouten zijn gevonden in:Hij heeft een liquidatieprobleem.
NIEUWE REGELMand geldig → maand geldig
fouten zijn gevonden in:De offerte is een mand geldig.
NIEUWE REGELMedia januari → medio januari
fouten zijn gevonden in:Nederland is het warmst media juli.
NIEUWE REGELMet het badwater weggooien
fouten zijn gevonden in:Ik wil hte kind niet met het badwater weggooien.
fouten zijn gevonden in:Ik gooi het kind met het badwater weg.
NIEUWE REGELMet open vizier
fouten zijn gevonden in:Ik ben het spoor bijster.
NIEUWE REGELMet open vizier
fouten zijn gevonden in:Ik steek het niet onder stoelen of banken.
NIEUWE REGELMet open vizier
fouten zijn gevonden in:Ik vecht met open vizier.
NIEUWE REGELMosterd na de maaltijd
fouten zijn gevonden in:Dus geen mosterd na de maaltijd maar weten waar die vandaag komt en hoe deze gemaakt wordt.
NIEUWE REGELOm zich heen slaan
fouten zijn gevonden in:Hij heeft om zich heen geslagen.
fouten zijn gevonden in:Hij slaat om zich heen.
NIEUWE REGELOndanks het feit dat → hoewel
fouten zijn gevonden in:Ondanks het feit dat het fout was.
NIEUWE REGELOngeldige datum, bijv. '31 februari 2014'
fouten zijn gevonden in:Het gebeurde 31 november 2014.
fouten zijn gevonden in:Het gebeurde op 30 feb 2014.
NIEUWE REGELOntroerend goed → onroerend goed
fouten zijn gevonden in:Het ontroerend goed is onbetaalbaar.
NIEUWE REGELOp de achterste benen
fouten zijn gevonden in:Hij staat op zijn achterste benen.
NIEUWE REGELOp de kaart zetten
fouten zijn gevonden in:Ik wil dat zehet goed op de kaart zetten.
fouten zijn gevonden in:Ze zetten het goed op de kaart.
NIEUWE REGELOp de lachspieren werken
fouten zijn gevonden in:Het werkt op de lachspieren.
NIEUWE REGELOp het vinkentouw
fouten zijn gevonden in:Mark Rutte van de VVD zit op het vinkentouw.
NIEUWE REGELOp hoge poten
fouten zijn gevonden in:Hij ging op hoge poten naar de directie.
NIEUWE REGELPiketpaaltjes slaan
fouten zijn gevonden in:Ze sloegen de piketpaaltje.
NIEUWE REGELPostale depressie → postnatale depressie
fouten zijn gevonden in:Haar postale depressie was hevig.
NIEUWE REGELPubertijd → puberteit
fouten zijn gevonden in:Ik kom de pubertijd niet uit.
NIEUWE REGELRefereren naar → verwijzen naar
fouten zijn gevonden in:Hij refereert weer naar de oude zaak.
fouten zijn gevonden in:Als hij naar de oude zaak refereert, gaat het mis.
NIEUWE REGELScherpst van de snede → scherp van de snede
fouten zijn gevonden in:Op het scherpst van de snede is fout.
NIEUWE REGELSchril contract → schril contrast
fouten zijn gevonden in:Het staat in schril contract met de werkelijkheid.
NIEUWE REGELSleutel tot succes
fouten zijn gevonden in:Het was de sleutel tot zijn succes.
NIEUWE REGELStalen zenuwen hebben
fouten zijn gevonden in:Hij heeft stalen zenuwen.
NIEUWE REGELSurveillance van betaling → surseance van betaling
fouten zijn gevonden in:De zaak kwam in surveillance van betaling.
NIEUWE REGELTerminale baden → thermale baden
fouten zijn gevonden in:Hij zwom in de terminale baden.
NIEUWE REGELTien tegen een
fouten zijn gevonden in:Probeer eens één blaadje te eten, tien tegen een dat u het direct uitspuugt.
NIEUWE REGELTik op de vingers
fouten zijn gevonden in:Ze kregen een tik op de vingers.
NIEUWE REGELUit de grond stampen
fouten zijn gevonden in:Ik wil dat ze het snel uit de grond stampen.
fouten zijn gevonden in:Ze stampten het snel uit de grond.
NIEUWE REGELUit de hand gelopen hobby
fouten zijn gevonden in:Dit is voor mij een uit de hand gelopen hobby.
NIEUWE REGELUit de mouw schudden
fouten zijn gevonden in:Ik heb het zo uit mijn mouw geschud.
fouten zijn gevonden in:Ik schud het zo uit mijn mouw.
NIEUWE REGELVechten tegen de bierkaai
fouten zijn gevonden in:Het is vechten tegen de bierkaai.
NIEUWE REGELVerkeerd in goede staat => verkeert in goede staat
fouten zijn gevonden in:Het verkeerd in goede staat.
fouten zijn gevonden in:Ik vind dat het in goede staat verkeerd.
NIEUWE REGELVijf voor twaalf
fouten zijn gevonden in:Voor het milieu is het vijf voor twaalf
NIEUWE REGELVisuele cirkel → vicieuze cirkel
fouten zijn gevonden in:De visuele cirkel begint.
NIEUWE REGELVol pensioen → Vol pension
fouten zijn gevonden in:We boekten vol pensioen.
NIEUWE REGELVoor de rechter slepen
fouten zijn gevonden in:Hij is voor de rechter gesleept.
fouten zijn gevonden in:Ik sleep hem voor de rechter.
NIEUWE REGELZaak anhankelijk maken → zaak aanhangig maken
fouten zijn gevonden in:Hij heeft de zaak aanhankelijk gemaakt.
NIEUWE REGELZich op glad ijs begeven
fouten zijn gevonden in:Hij begeeft zich op glad ijs.
NIEUWE REGELZijn biezen pakken
fouten zijn gevonden in:Hij pakte zijn biezen.
NIEUWE REGELZinnen van 1 woorden
fouten zijn gevonden in:Hij.
NIEUWE REGELZonder slag of stoot
fouten zijn gevonden in:Hij deed het zonder slag of stoot.
NIEUWE REGELbegaande grond → begane grond
fouten zijn gevonden in:De begaande grond is beneden.
NIEUWE REGELmoment subliem → moment suprême
fouten zijn gevonden in:Op het moment subliem ging het mis.
NIEUWE REGELvaccinerend → fascinerend
fouten zijn gevonden in:Het is vaccinerend materiaal.
NIEUWE REGELvluchthaven → luchthaven
fouten zijn gevonden in:Op de vluchthaven stond het vliegtuig klaar.
VERBETERDE REGELDit betekend → dit betekent
fouten zijn gevonden in:Dit betekend niet dat het fout is
fouten zijn niet gevonden in:Hij kan het
VERWIJDEREDE REGELZeldzaam korte zin
VERWIJDEREDE REGELZeldzaam korte zin.
VERWIJDEREDE REGELaccountant → boekhouder
VERWIJDEREDE REGELairbag → botsballon
VERWIJDEREDE REGELe-mail → e-post
VERWIJDEREDE REGELhovercraft → luchtkussenvaartuig
VERWIJDEREDE REGELintensive care → intensieve zorg
VERWIJDEREDE REGELroyalty → koninklijk huis
VERWIJDEREDE REGELroyalty's → rechten, inkomsten
VERWIJDEREDE REGELrücksichtlos → niets of niemand ontziend, meedogenloos
VERWIJDEREDE REGELwebsite → webstek